Verify documentation consistency

QA docs-roadmap updates against release state

Catch release/docs mismatches before they ship to users

• · _workspace/docs_release_audit.md
• · changed docs files
• · generated docs

• · _workspace/docs_roadmap_qa.md

• · npm run docs:build
• · npm run validate:recipes

• · release audit exists
• · generated docs must pass build

• · npm run docs:build fails — report issue
• · EN/PT cookbook parity breaks — flag both locales

• · validates cross-surface consistency
• · runs the actual build gate, not guessing