Sync documentation with code changes

Synchronize documentation with code refactors, features, and breaking changes via git analysis

Keeping developer notes and user docs in sync with recent code changes and refactors

• · git commit range
• · project documentation structure (DEVNOTES, docs/site, README, man)

• · updated DEVNOTES.md
• · refreshed site docs
• · revised README/ChangeLog/NEWS

• · git log/show
• · documentation files (markdown, man pages)

• · standard documentation layout
• · git history accessible

• · batch renames lose casing
• · internal links break if not audited

• · surgical edit approach (enough context)
• · audit phase for stale references
• · case-preserving renames