Build Nuxt 4 server and client routes

Provide nuxt functionality to the workflow

Use when working on Nuxt 4+ projects - provides server routes, file-based routing, middleware patterns, Nuxt-specific composables, and configuration w