Export app strings for translation

export-excelskillsetup L1★1

What it does

Export Android strings to translator-friendly XLSX workbook

Best for

Handing off localization work to translators by exporting a structured, validated XLSX with placeholders preserved, missing-key tracking, and UI overflow warnings.

Inputs

· Android resource scope (module, source set, or flavour)
· Optional: base locale override

Outputs

· XLSX workbook at android-localization-output/translation-workbook-YYYYMMDD-HHmm.xlsx
· Audit summary (missing keys, placeholders, issues)

Requires

· android-strings-auditor
· android-localization-workbook-generator

Preconditions

· Android resource files (strings.xml) exist in requested scope
· Base locale identified

Failure modes

· Resource files not found
· Malformed strings.xml blocks parsing
· Placeholder signature misdetection

Trust signals

· Frozen header row and auto-filter
· Placeholder signature column included
· Status and notes columns for translator feedback